-
1 registration procedure
порядок регистрации; процедура внесения в реестр ( патентов или авторских прав)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > registration procedure
-
2 процедура оформления
Русско-английский словарь по экономии > процедура оформления
-
3 процедура регистрации
Русско-Английский новый экономический словарь > процедура регистрации
-
4 порядок
procedure, orderпорядок включения — starting procedure, energizing procedureпорядок выключения — stopping procedure, deenergizing procedure▪ Chapter 2 describes the siting and installation of the radar, and tuning and aligning procedures.порядок перемещения своим ходом (заголовок) — traveling by own power, moving under engine (motor) powerпорядок работы (с, на...) — operation, operating procedure▪ This chapter contains the starting and stopping procedures and the operating procedure for the radar.порядок развертывания — setting-up procedure, installation procedure, emplacement procedure▪ Emplacement procedures for the three types of equipment shelters are identicalпорядок снятия, порядок демонтажа — removal procedureпорядок технического обслуживания составных частей изделия — article components maintenance procedureпорядок установки, порядок монтажа (напр. РЛС, радиостанции и т.д.) — installation procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > порядок
-
5 порядок регистрации
1) General subject: procedure for the registration (of)3) Patents: procedure for registration4) Business: registration schemeУниверсальный русско-английский словарь > порядок регистрации
-
6 процедура регистрации
1) General subject: registration procedure (товарного знака)2) Engineering: log-on procedure (пользователя)3) Information technology: log on procedure, login script, logon procedure4) Metrology: logging routine (данных)5) Business: registration procedure6) Network technologies: log-on procedure, login procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура регистрации
-
7 процедура внесения в реестр
Patents: procedure for registration (патентов или авторских прав), registration procedure (патентов или авторских прав)Универсальный русско-английский словарь > процедура внесения в реестр
-
8 процедура оформления
Business: registration procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура оформления
-
9 процедура регистрации
процедура регистрации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration proceeding
The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура регистрации
-
10 порядок регистрации
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > порядок регистрации
-
11 порядок регистрации
procedure for (order of) registrationNew russian-english economic dictionary > порядок регистрации
-
12 порядок регистрации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > порядок регистрации
-
13 процедура регистрации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процедура регистрации
-
14 номер
number, No.номер детали (в перечне) — item No.номер для ссылок — reference No.номер заводской, изделия — serial No. of article, serial No. of item; manufacturer's No.номер инвентарный — inventory No. [inv. No.]номер исходящий (документа) — (document) reference No.номер места и род упаковки — package No...., type of packagingномер номенклатурный — stocknumber, stock number [No.]номер позиции (в графе) — Ref. No.номер позиции по заказ-наряд — item No. as per order-narjadномер по порядку (NN п/п), графа — No., item No.номер порядковый — sequential number, sequence number, ordinal number▪ The index number assigned to parts in the following procedure are identical with those used during the disassembly procedure and also appear on the referenced figure.заводской номер — Serial No.номер детали в спецификации — Part No.; item No.номер детали на схеме, чертеже — Ref. No.номер кабеля и куда идет — Cable No. bound to [runs to]...номер позиции — Item No.; ref. No.номер стандарта или технических условий — Standard or Specification No.Номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа В-76С — Part numbers comply with specification of assembly dwg B-76C————————Item No.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > номер
-
15 административная процедура регистрации
Универсальный русско-английский словарь > административная процедура регистрации
-
16 порядок ведения государственной земельной регистрации и учёта земель
Универсальный русско-английский словарь > порядок ведения государственной земельной регистрации и учёта земель
-
17 приём
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
18 прием
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
19 предельный срок
Предельный срокIt is suggested that you mail your registration form at least four weeks before the deadline date.The charts show the various stages of the grant procedure and the time limits to be observed by the applicant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельный срок
-
20 оформление
с1) ( выполнение формальностей) official procedure/registration2) ( внешний вид) design [dɪ'zain]; ( спектакля) sets pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
registration of births — a compulsory procedure under which births must be officially recorded. The parents are issued with a birth certificate showing details of the date of the child s birth, sex and name, and the names and occupations of the parents. Clergymen must… … Law dictionary
registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free … Collocations dictionary
registration of securities — Recording in the official books of the company of the name and address of the holder of each bond or certificate of stock, with the date of its issue, and, in the case of a transfer of stock from one holder to another, the names of both parties… … Black's law dictionary
Copyright registration — The pre 1978 indexes to the copyright records are available for public inspection at the Library of Congress. The purpose of copyright registration is to place on record a verifiable account of the date and content of the work in question, so… … Wikipedia
Concurrent use registration — A concurrent use registration, in United States trademark law, is a federal trademark registration of the same trademark to two or more unrelated parties, with each party having a registration limited to a distinct geographic area. Such a… … Wikipedia
Patient registration — is the concept and set of methods needed to corelate the reference position of a virtual 3D dataset gathered by computer medical imaging with the reference position of the patient. This procedure is crucial in computer assisted surgery, in order… … Wikipedia
Manual of Patent Examining Procedure — MPEP redirects here. For the drug, see 2 Methyl 6 (phenylethynyl)pyridine. The Manual of Patent Examining Procedure (MPEP) is published by the United States Patent and Trademark Office (USPTO) for use by patent attorneys and agents and patent… … Wikipedia
Alien registration in Japan — Alien registration (外国人登録, gaikokujin tōroku?) is a system used to record information regarding aliens resident in Japan. It is handled at the municipal level, parallel to (but separately from) the koseki (family register) and juminhyo (resident… … Wikipedia
Land Registration Authority (Philippines) — The Philippines Land Registration Authority (Filipino: Pangasiwaan sa Patalaan ng Lupain ), abbreviated as LRA, is an agency of the Philippine government under the Department of Justice responsible for issuing decrees of registration and… … Wikipedia
Architects (Registration) Acts, 1931 to 1938 — The Architects (Registration) Acts, 1931 to 1938 is the statutory citation for three Acts of the United Kingdom Parliament, namely:* The Architects (Registration) Act, 1931 [ [http://www.aaruk.info/Legislation/Act31.PDF 21 22 Geo. 5. CH.33] ] ; * … Wikipedia
Special Registration — The National Security Entry Exit Registration System (NSEERS, INS Special Registration)[1] is a system for registration of certain non citizens within the United States, initiated in September 2002 as part of the War on Terrorism and terminated… … Wikipedia